Editorial independiente con sede en Buenos Aires y Madrid ahora en librerías mexicanas. Desde su fundación, Sigilo se ha destacado por su compromiso con la calidad e innovación, con un catálogo de más de 70 títulos. Con una vocación por la labor de traducción y publicación de autores consolidados y nuevas voces de diversas latitudes, como Inglaterra, Estados Unidos, pero en especial Latinoamérica .
Ciudad de México, 16 de julio (MaremotoM).- Sigilo se ha consolidado en el medio editorial independiente por su catálogo ecléctico que combina autores tanto consagrados como emergentes, priorizando la calidad literaria. Además, destaca por su labor en la traducción de autores contemporáneos de diferentes partes del mundo y su inclinación hacia la literatura latinoamericana.
De una orilla a otra y sorteando exigencias de mercados muy distintos, Maxi Papandrea, editor y fundador de Sigilo en Buenos Aires en 2014 y Adam Blumenthal editor y traductor con base en Madrid desde 2018, han logrado reunir un catálogo con más de 70 títulos, que incluye novela, ensayo, crónica, poesía, libros ilustrados y objeto. Entre sus autores se encuentran Dolores Reyes, Valeria Luiselli, Juan Cárdenas, Adrián Dárgelos, Jesse Ball, María Luque, Virginia Higa, Salomé Esper, entre otros
Sigilo, editorial trasatlántica, nace con la vocación de ofrecer al lector autores de distintas latitudes y estilos, como reflejo de su espíritu inclasificable, llegan a las librerías principales del país títulos emblémáticos del sello. Entre ellos, destaca El peregrino de JA Baker, (Inglaterra) publicado originalmente en 1967 y traducido por Marcelo Cohen. Esta obra, recomendada y elogiada por el cineasta Werner Herzog, es considerada una de las obras más importantes de la literatura sobre la naturaleza del siglo XX.
Dentro del catálogo de nuevas voces, se encuentra la novela Cuando comenzó el silencio, de Jesse Ball (Estados Unidos, 1978), traducida por Virginia Rech. El libro investiga un caso trágico que ocurrió en 1977 en Japón, conocido como las Desapariciones de Narito, en el que a través de entrevistas y testimonios, Ball construye una ficción que entrelaza su vida personal con la historia del hombre acusado de las desapariciones.
Otros títulos favoritos es Los Sorrentinos, de Virginia Higa , (Argentina, 1983), que narra con humor, picardía y destreza cómo una familia de inmigrantes creó uno de las pastas más tradicionales de Argentina.
La editorial planea realizar eventos de lanzamiento, clubes de lectura y actividades culturales para fortalecer su presencia y conectarse con la comunidad lectora en México.
