La escritora Dacia Maraini habló en italiano, pero la pudimos entender en su lucha por las mujeres y el género, al decir por ejemplo que el género “es una imposición social, no se trata de una circunstancia biológica”.
Ciudad de México, 21 de noviembre (MaremotoM).- Italia ha venido con todo a la Feria Internacional de Guadalajara con la visita de la famosa escritora Dacia Maraini, quien ayer ha dicho que su país es inferior a su pasado, parafraseando a su amiga y admirada Elena Poniatowska.
Rodeando a la autora, estuvo el Embajador de Italia, Luigi Dichiara, el director del Instituto Italiano de Cultura, Gianni Vinciguerra, la Directora de ITA, Italian Trade Agency, Olga Gravela y la moderadora, la escritora Claudia Marcucetti.
“En este momento sí, hay una regresión. A causa de la crisis económica y de la pandemia se han parado todos los proyectos de expansión, no sólo en Italia, sino en todo el mundo”, dijo la Dacia Maraini, autora de La vacanza (1962), L’età del malessere (La edad del malestar, 1963), que obtuvo el Premio Internacional Formentor y A memoria (1967). Publicó también, con críticas elogiosas, su primer libro de poesía: Crudeltá all’aria aperta (Crueldad al aire libre, 1967).
Actualmente Galaxia Gutenberg tiene sus grandes títulos La gran vida de Mariana Ucría, Querido Pier Paolo, El tren de la última noche y Amor robado. Nacida en Florencia en 1936, su familia tuvo que emigrar a Japón huyendo del fascismo y fue internada en un campo de concentración entre 1943 y 1946 por negarse a reconocer el gobierno militar. De regreso vivió en Roma y vinculó su vida a la literatura. Entre 1962 y 1983 fue la compañera del también escritor Alberto Moravia, al que acompañó en sus viajes por todo el mundo. Dacia Maraini es actualmente la más conocida de las escritoras italianas y la más traducida en todo el mundo. Sigue dedicada al teatro, que considera el mejor medio para exponer al público los problemas sociales y políticos del presente.
Conoció a Juan Rodolfo Wilcock, el exquisito poeta argentino y fue amiga del cineasta y escritor Pier Paolo Pasolini.
Italia traerá a dos escritores hombres, el autor de una novela exitosa, Los ferrocarriles de México, Gianmarco Griffi y el representante de la novela noir, Giorgio Ballario. Cuesta todavía pensar que los funcionarios culturales no tengan en cuenta la voz de las mujeres. Dice Vinciguerra que invitaron a tres escritoras, pero que por problemas de salud no pudieron venir. Las escritoras que están enfermas en Italia, deberían elegir a quien pudiera viajar y poder tener un panorama más amplio de la literatura de su país.
En el Museo Cabañas, Italia presentará una gran exhibición, Código Itálico de un Arte Atemporal, dedicada al mosaico, una exhibición inmersiva por un viaje artístico y cultural por todo el recorrido del país.
La 37ª edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), que se celebrará del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023, tendrá a la Unión Europea como invitada de honor, que trae el discurso político, influido por la OTAN.
La participación de la UE en el evento, inspirado en el lema Construyendo una Unión de Culturas, se enmarca en las relaciones culturales internacionales de la UE y tiene como objetivo fortalecer las relaciones entre América Latina y la UE, con vistas a un enriquecimiento mutuo, basado en sus respectivos patrimonios y diversidades culturales, literarias y lingüísticas.
La inauguración del Salón Literario Carlos Fuentes estará a cargo de la escritora italiana Dacia Maraini, quien dialogará con la escritora mexicana Guadalupe Nettel.
Además, Italia estará presente con un Pabellón propio –stand HH7, ubicado en el Área Internacional de Expo Guadalajara– organizado por el ICE – Agencia italiana para el Commercio Exterior (ITA), en colaboración con la Asociación de Editores Italianos (AIE).
Será la misma Dacia Maraini a inaugurar el Pabellón italiano en el cual estarán presentes siete editoriales que presentarán sus amplios catálogos a operadores y expertos y otras figuras profesionales del mundo editorial iberoamericano.
Otro momento imperdible será la Fiesta Adriático-Balcánico, un espectáculo que mezcla canciones, música y danzas tradicionales y transnacionales del repertorio étnico del sur de Italia, Croacia, Rumanía, Bulgaria y Grecia.
Según la Asociación Italiana de Editores, que ha publicado el “Informe sobre el estado del sector editorial en Italia 2023”, el sector editorial es la primera industria cultural de Italia, con un volumen de negocios de aproximadamente 3,400 millones de euros en 2022, en aumento con respecto a 2019, el periodo anterior a la pandemia, pero estancado con respecto a 2021.
La escritora Dacia Maraini habló en italiano, pero la pudimos entender en su lucha por las mujeres y el género, al decir por ejemplo que el género “es una imposición social, no se trata de una circunstancia biológica”.
