Se podría decir que Medusa es la primera editorial que logra salir de Chihuahua y ya tenemos más de tres años, así que ya logramos romper el límite de tiempo. Otro de los desafíos es el financiamiento, no podemos dedicarnos al cien por ciento a trabajar en esto porque se requiere dinero para mantener a flote el proyecto, pero creemos en lo que hacemos y siempre estamos ideando formas de seguir publicando.
Guadalajara, Jalisco, 27 de noviembre (MaremotoM).- Edgar Trevizo es poeta, traductor, editor y un apasionado de la literatura que lidera una editorial independiente nacida en Chihuahua, Medusa Editores. Su empresa está orientada a la publicación, principalmente, de poesía en todas sus formas.
En la Feria Internacional del Libro en Guadalajara pudimos platicar con él y preguntarle cuáles son los desafíos a los que se enfrenta cada día para mantener a flote una editorial que le apuesta no sólo al trabajo de los poetas, también al producto final, libros que no son sólo para leerse y disfrutarse, también son para poseerse, coleccionarse, son libros-objeto que resultan memorables por su diseño, elegancia y belleza, en más de un sentido.
— Los principales desafíos a los que me enfrento son dos. El primero es que somos muchas editoriales y es difícil la distribución, sobre todo para que nos conozcan en todo el país. Yo con Medusa tengo un obstáculo geográfico. Estoy en Chihuahua y allá las editoriales no duran más de dos años, además es muy difícil llegar al público lector del centro del país y cuando llegamos los lectores se sorprenden de saber que venimos desde allá. Se podría decir que Medusa es la primera editorial que logra salir de Chihuahua y ya tenemos más de tres años, así que ya logramos romper el límite de tiempo. Otro de los desafíos es el financiamiento, no podemos dedicarnos al cien por ciento a trabajar en esto porque se requiere dinero para mantener a flote el proyecto, pero creemos en lo que hacemos y siempre estamos ideando formas de seguir publicando.
— ¿Cómo eliges tus proyectos? ¿Cómo decides qué será lo siguiente a editar por Medusa Editores?
— Es una sensación como lector, cuando los recibo no pienso como editor, primero que nada los quiero leer y ver si me producen algo. Borges decía que si el libro te producía una sensación física al leerlo, entonces era un buen libro. Dedico una hora en las mañanas para leer poesía, es cuando leo las propuestas que me hacen llegar y si hay un libro que me conmueva o me intrigue, o tenga mucho más de lo que yo rescaté en la primera lectura entonces es un libro que merece ser compartido, merece ser publicado, así lo decido.
— Tienes una inclinación natural por la poesía como lector, pero como editor ¿te interesan otros géneros?
— En un principio pensé que la editorial sería exclusivamente de poesía, así empezó. Pero conforme se ha dado a conocer el trabajo de Medusa Editores me han llegado otras propuestas y ya publicamos algo de narrativa, historia, incluso libros de psicología. El catálogo se va ampliando, pero la línea que más amo y conozco es la de poesía. Justo acabo de terminar un proyecto que me llevó bastante tiempo y trabajo, el homenaje al poeta William Carlos William. El libro se titula Hay algo. Algo urgente que te tengo que decir (Medusa Editores) y en él se logró reunir a 65 poetas y 8 ilustradores de diferentes países. Es un volumen que trabajamos obsesivamente a detalle y se nota, el libro ha recibido comentarios muy bellos, es un libro hermoso. Sin duda el trabajo editorial también me ha permitido descubrir la obra de grandes poetas. Hay una escritora de Chihuahua que se llama Ruby Myers, es un portento, una autora que llegó tarde a la poesía, a sus más de 55 años pero ha causado revuelo en el estado y en otras partes del mundo, una sorpresa inesperada por la fuerza de su obra, su libro se llama Pero lo recuerdo como si fuera cierto (Medusa Editores).
— ¿Qué le espera a la editorial en un futuro cercano?
— El siguiente año vienen proyectos muy importantes, una obra completa de una poeta fantástica argentina, uno de un poeta brasileño y el nuevo libro de Luis Vicente de Aguinaga. Ya estamos trabajando en ellos y nos sentimos honrados de poder hacerlo. Lo primero que hacemos es tomarnos tiempo para entender y apreciar cada libro y a través de eso pensar en su diseño de interiores y de cubiertas, porque eso también es una manera de comunicar algo sobre el libro-objeto. En el caso de Medusa Editores es posible juzgar al libro por su portada. Cada libro es desde cero, sin tener formato previo, pensando en poner detalles en los folios, la corrección, el armado y todo lo hago yo. Para mí el proceso de producción es como ponerle moñitos a los libros. Abres estos libros y te invitan a la lectura, los lees ágilmente y son bellos en su sencillez.
Ojalá se den la oportunidad de conocer nuestro catálogo y de elegirnos, son libros de nivel europeo, nos pueden encontrar en Medusaeditores.com
