Su influencia está también en los versos de Sor Juana Inés de La Cruz o en los de Violeta Parra y se mantiene viva hasta la actualidad, ya que cantantes como Joaquín Sabina y Jorge Drexler usan décimas en sus composiciones.
Ciudad de México, 10 de abril (MaremotoM).- Aguafuertes, la agrupación del músico argentino Francisco Huici, está lanzando su nuevo álbum Aguafuertes decimales-Viajera Continental, que relata el trayecto de la forma poética llamada décima, que creó Vicente Espinel en España en 1591, llegó a América a través de los colonizadores, fue tomada por los habitantes americanos y transformada en poesías y músicas vernáculas como el punto guajiro o cubano, el son jarocho (México), la milonga (Argentina y Uruguay), el socabón (Perú), la payada y el estilo (Argentina), o la tonada (Argentina-Chile-Uruguay), entre otros.
Su influencia está también en los versos de Sor Juana Inés de La Cruz o en los de Violeta Parra y se mantiene viva hasta la actualidad, ya que cantantes como Joaquín Sabina y Jorge Drexler usan décimas en sus composiciones.
El disco está interpretado por voces femeninas de distintas latitudes: Sandra Peralta de Perú, Amanda Querales de Venezuela, Eli Monteagudo de Cuba y Mel Muñiz de Argentina.
Hablamos con Francisco Huici, el músico que realizó la composición y toca guitarras y saxos.
ENTREVISTA EN VIDEO A FRANCISCO HUICI
El recorrido del disco propone el viaje de la décima española por nuestro continente. Los cuatro versos que se conjugan en la décima tienen su correlato con las cuatro voces de Amanda Querales, Mel Muñiz, Sandra Peralta y Eli Monteagudo y con los cuatro elementos de la orquestación elegida: un quinteto de maderas clásico (la Europa barroca); las “Cuerdas Bastardas” (Vicente Espinel fue quien agregó la sexta cuerda a la Vihuela, generando una descendencia en América de guitarras, tiples, jaranas, charangos, cuatro, tres, y múltiples variantes cordófonas); la percusión afrolatina y las voces, la Palabra, la Madre Patria.
“Tenía un proyecto en gateras desde hace mucho tiempo. Tocaba jazz con origen en el tango, haciendo latinjazz desde Buenos Aires y se me ocurrió en su momento hacer Las Aguafuertes del Abasto, esta idea costumbrista de mostrar la Buenos Aires barrial, con los ojos del ahora, con muchos inmigrantes, cruzados por esa cosa tanguera. Y esto fue evolucionando. Tomar un poco la palabra y ver qué pasó con ella en la colonia, descubrir la décima, que tiene una rítmica y una estructura muy interesante. Esta poesía en América se derramó por toda la cordillera”, afirma Francisco Huici.
El disco comienza con una introducción sobre el inicio de la décima en el Perú, “A todo canto de Monte”, con letra del máximo exponente peruano Nicomedes Santa Cruz, en ritmo de Socabón (ritmo antiquísimo sobre el cual se versaba en décimas en la época de la Colonia). Con colores barrocos, España Siglo de Oro y el protagonismo de las maderas y las “cuerdas bastardas”, castañuelas y cajones, se inicia el viaje de la mano de Sandra Peralta.
“Ahora es el momento de salir a la calle, de mostrar este evento en vivo, con la orquesta” en todo su esplendor, dice Francisco Huici.
“Esto está en constante transformación, pero con la misma esencia. Comemos de distinta manera, con diferentes especies, pero nuestra cultura tiene una identidad porteña y una cosa cosmopolita, de gran tradición hispanoamericana”, afirma el músico, un gran compositor y arreglador que ya estuvo en Octafonic, Sonora Marta La Reina y es dueño de la sala porteña Domus Artis.
“Me gusta mucho esta cosa fractal que tiene la décima y poder reflejarlo musicalmente. Toda mi vida toqué en orquestas de salsa, en orquestas de jazz, es un gran desafío volcar la palabra y sostener el peso, que la música no se la coma”, afirma.
“No Hay Bien que de Mal me guarde”, la primera Décima escrita por Vicente Espinel en 1591, en ritmo de milonga, sobre una orquestación de la técnica guitarrística de Atahualpa Yupanqui, esta vez con saxos y con el contrapunto de Mel Muñiz y Amanda Querales.
Con respecto al canto a Francisco le gusta dar libertades, que el canto fluya, que vibre. “El primer paso fue mandarles maquetas, armaba un elemento contenedor y arriba volcar y acomodar. La premisa es que tiene que ser siempre distinto”, expresa.
“El guitarrista Lucho González es un gran referente, hicimos cursos con él, llevamos una relación muy fructífera. Participó en la grabación, es un músico maravilloso”, afirma Francisco.
Con “La Andarita” (basada en el poema en décima del peruano Abelardo Gamarra “El Tunante”, cuenta la historia de un Robin Hood criollo, Luis Pardo. La letra fue publicada en 1909 y luego fue sufriendo modificaciones pero siempre dentro de la décima), el viaje conduce al romanticismo latinoamericano, siglo XIX, donde recorremos géneros como el Vals peruano, el Son Guajiro (Viajera Peninsular, hermoso relato de la Décima en la Isla de Cuba).
“Dime, Vencedor Rapaz”, de Sor Juana Inés de la Cruz, es el crudo relato de un femicidio, en ritmo de milonga y con claros guiños stravinskianos. Bajo nuevas luces reinterpretamos este texto que se atribuyó en diversas ediciones y notas al pie como “canto a Cupido”. El videoclip que acompaña la producción da muestra del tratamiento lumínico particular de este tema interpretado por Mel Muñiz.
Violeta Parra dejó en su inmenso legado la décima “Mas van pasando los años”, en este álbum con Amanda y Eli interpretando esta milonga en 7/4, buscando alivio en el canto.
El epílogo de la obra es una décima escondida en el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, amigo entrañable de Espinel, Miguel de Cervantes. Al fin, como todo pasa, en ritmo de Habanera, el ritmo americano primigenio, que dio origen con su patrón percusivo al universo folclórico afroamericano.
Cada tema de Aguafuertes Decimales-Viajera Continental tiene su décima de introducción, y cada artista tiene su décima de presentación. El recorrido se encuentra disponible en YouTube.
“Actualmente estoy trabajando en la secuela de esta obra, las Aguafuertes Ladinas. Un disco y sesión en vivo con el cruce del universo sefaradí con el flamenco, las Cantigas de Alfonso el Sabio y contará con participación de importantes artistas de la comunidad judía y gitana de Buenos Aires, con músicos invitados de corrientes migratorias recientes (Perú, Venezuela) y un gran ensamble de cuerdas. Para esta nueva etapa contamos con el apoyo del Régimen de Mecenazgo y el INAMU”, afirma Francisco Huici.
“Paralelamente y como contenido exclusivo para redes estamos por producir las Aguafuertes del 1900. El registro en vivo de otro experimento de estudio: realizar una grabación en fonógrafo, creado por Thomas Alva Edison, como se estilaba hace más de cien años, registrando la experiencia y escribiendo música especialmente para el formato, con la participación de un reconocido coleccionista de dichos artefactos”, concluye.
