“El ser humano es en esencia nómada. Te vas yendo a algún lugar que crees te irá mejor y si no te va bien ahí, te vas de vuelta. Así somos. También hay un poema acá sobre el padre que creó una vida en un lugar, porque así era la tradición. Te vas moviendo de casa, de familia, de ciudades y de países. Es natural”, afirma.
Ciudad de México, 13 de abril (MaremotoM).- La cubana Odette Alonso vive en México desde hace muchos años. Podríamos decir que la mitad de su vida la hizo en este país fascinante y al mismo tiempo dificultoso.
También digamos que México es un país xenofóbico y daríamos miles de ejemplos en donde se ejerce esa falta de derecho humano y de pensar que el mundo es todo para uno. No hay fronteras en ese universo donde hemos nacido.
También es cierto es que en esta nación uno sale adelante, de cualquier modo, sin que el vecino moleste y sin que a cada rato la gente te perturbe con que le estás sacando su trabajo.
La migración en el sentido de que todos los hombres somos nómades se lleva bien a cabo en una especie de limbo. Donde no sabemos si vinimos aquí o si alguien nos está esperando en China o en Praga.
Odette Alonso es también poeta, escritora. Recientemente ha sacado el poemario Lo que transcurre, un poemario que al decir de Ena Columbie “evoca una isla rota y el cruce de las aguas hacia nuevos escenarios para enfrentar la encrucijada constante de conquistar otras tierras”.
Precisamente, en esta entrevista hablamos de esas tierras idas y recuperadas, en unos versos pesimistas cuestionando el hombre y el encierro de las ideas, que nos va llevando a todos a una cárcel. Hablar con Odette Alonso es también pensar en que algo, sobre todo la palabra como la de ella, se salvará, después de todo.
ENTREVISTA A ODETTE ALONSO (Escucha)
“Nunca van a decir Odette, la poeta mexicana, ni siquiera la cubana-mexicana. A veces es hasta una manera de hacernos sentir orgullosa de nuestro origen. Es así. Yo siempre digo que cuando una sale del lugar de origen, ya nunca somos ni de dónde éramos ni de dónde hemos llegado”, afirma Odette Alonso en entrevista.
Le comento que México es un país xenofóbico, sobre todo en lo que hace al trabajo. “Sí, es una característica bastante frecuente de la xenofobia, eso de decir que viniste a sacarle el trabajo. Ahora bien, con esto de la globalización y de la gentrificación, es fácil que estalle una llama de xenofobia en la que caemos todos. Es difícil hacer razonar a la gente en estos temas tan duros”, afirma.
Al mismo tiempo, es contradictoria la xenofobia en México, porque este es un país donde se puede salir adelante. “Está también el malinchismo. Hay dos extremos de pasiones si eres extranjero. Te recibo con toda la amabilidad, pero al mismo tiempo vienes de afuera. En el medio de esos dos extremos uno vive”, agrega.
Lo que transcurre (Ediciones Furtivas) tiene una voz mucho más madura que explora el lugar de origen.
“Viene muy a cuento con todo lo que venimos platicando. Es un libro sobre la migración, empieza con ese poema donde los muchachos se van, las madres se quedan. Es un libro estructurado por ciclos, en espiral, termina donde está la voz poética en un aeropuerto. Este libro se trabajó durante mucho tiempo y eso hizo que los matices estén bien consolidados”, explica esta poeta que ha ganado el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 1999 y el primer premio del XII Concurso Mujeres en Vida convocado por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Una de las antologías donde participó obtuvo uno de los Premios 2003 del Cuban Artists Fund de Nueva York. Durante nueve años organizó el ciclo Escritoras latinoamericanas en el marco de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería filpm. Su cuaderno Últimos días de un país obtuvo el Premio Clemencia Isaura de Poesía 2019 en Mazatlán; con Old Music Island ganó el Premio Nacional de Poesía LGBTTTI Zacatecas 2017.
“El ser humano es en esencia nómada. Te vas yendo a algún lugar que crees te irá mejor y si no te va bien ahí, te vas de vuelta. Así somos. También hay un poema acá sobre el padre que creó una vida en un lugar, porque así era la tradición. Te vas moviendo de casa, de familia, de ciudades y de países. Es natural”, afirma.
“También es natural que el mundo sea nuestro, pero ahora no podemos vivir ni donde estamos. El mundo cambió o puso ante nuestros ojos, ahora con las redes sociales. El mundo podía ser nuestro en los sueños infantiles, pero ahora no es ni nuestro el pedacito donde estamos”, agrega.
Ahora todos estamos mal, no sólo Cuba. “Sí, además todo está la vista y todo se homogeneiza. En Cuba la situación está terrible. Es la consecuencia de tantos años de dejadez y frente a la industria nacional. Allí no se produce nada, todo se importa, le mandaban el petróleo de ciertos países, pero ahora ya no se manda. Ahora hay una inflación a nivel de Argentina, pero con una carestía tremenda”, expresa.
“Estados Unidos es el tercer socio comercial de Cuba y las cosas que llegan de afuera una buena parte llega de allí. Esta hipocresía de los gringos y este no hacer nada de los cubanos mantiene al país donde está. El gobierno cubano no tiene preparación para enfrentar la situación, no puede negociar para que el pueblo mejore su situación en la cotidianeidad. Por eso se ve tanta migración cubana, que sale por Sudamérica, que pasa por Centroamérica, viviendo el tema de los coyotes, que hacen barbaridad y media”, dice.
“Este gobierno de México ha mandado petróleo y se ha tratado de ayudar un poco a la situación de allá. Las cosas no se resuelven mandando regalos, hay que hacer un cambio en Cuba”, agrega.
Todo eso enmarcado en un mundo dominado por viejos, muchos incluso cercanos a la senectud. “Son gobiernos viejos en mundo que esperaría de transición”, afirma.
Lo que transcurre es un libro desesperanzado, en una poesía pesimista que siempre ha practicado Odette Alonso.
“El pasado es pasado. Ahora no es ni será lo que fue. Lo que tiene la poesía es que no va a resolver nada, observa desde ciertas perspectivas y un poco como la filosofía cuestiona y salva al ser humano en cierta medida de lo que tenemos que enfrentar en la cotidianidad”, afirma.
